La Lega dei Musulmani in Ticino

Associazione islamica e centro culturale a Lugano (CH)

Il Halaal è chiaro e, il Haraam è chiaro

بِسْمِ ٱللهِ ٱلرَّحْمَنِ ٱلرَّحِيم

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso!

إِنَّ الحَلالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الحَرَامَ بَيِّنٌ

Il Halaal è chiaro e, il Haraam è chiaro

Abu Abdullah an-Numan figlio di Bashir (radiAllahu anhumaa – che Allah si compiaccia di loro) riferisce di aver sentito dal Messaggero di Allah (sallAllahu alayhi wa sallam – che Allah lo elogi e lo preservi) dire:

“Il Halaal (ciò che è lecito) è chiaro e, il Haraam (ciò che è vietato) è chiaro e tra loro ci sono questioni dubbiose in merito alle quali le persone non sanno se sono halaal o haraam. Colui che li evita al fine di preservare la sua religione e il suo onore – è sicuro; mentre colui che si impegna in una parte di essi può fare qualcosa di haram, come un pastore che pascola i suoi animali nei pressi della Hima (terreni che sono riservati agli animali appartenenti al Re, che sono proibiti per gli altri animali); è, quindi, molto probabile che alcuni dei suoi animali andranno in esso (nel terreno). In verità, ogni re ha una Hima, e la Hima di Allah è quello che Egli ha proibito. Quindi state attenti, nel corpo vi è un pezzo di carne; se esso è buono, tutto il corpo è buono, – se esso è corrotto, tutto il corpo è corrotto, ed esso è il cuore.”

– Riferito da al-Bukhari (52, 2051) and Muslim (1599)

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ:

"إنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ، فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ فَقْد اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ، كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ، أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ".

[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ ، وَمُسْلِمٌ]

📜 Leggere di più:
https://islamticino.ch/40-hadith-an-nawawi/il-halaal-e-chiaro-e-il-haraam-e-chiaro/
Hadith: 6
| Referito: Al-Bukhārī, Muslim.

Altri articoli